Willkommen bei Íslenska,
der Zeitschrift für Isländischlernende!
Lernen Sie Isländisch? Íslenska ist
die neue Zeitschrift für Isländisch mit Auszügen
aus den besten Romanen, Sachbüchern und Zeitungen. Daneben
gibt es in jedem Heft einen Dialog in aktueller Umgangssprache
und den neuesten Slangausdrücken.
Isländisch lernen & isländische
Literatur im Original
Und so geht’s: Auf der linken Seite finden
Sie den Originaltext (meist ein bis drei Kapitel aus einem Roman),
rechts finden Sie eine ausführliche Vokabelerläuterung
zu den Vokabeln im Text in der Reihenfolge, wie sie dort vorkommen.
Die Erläuterung führt alle Begriffe und
Phrasen auf, die nicht Mindestwortschatz sind. Mindestwortschatz
ist das, was im Wörterverzeichnis eines üblichen Anfängerlehrbuchs
aufgeführt ist. Die Erläuterung bietet neben der Bedeutung
des Wortes noch viele weitere Informationen:
— Aussprache,
— Grammatik (Beugung, Anschluß usw.),
— zusätzliche anschauliche Beispiele bei schwierigen
Begriffen,
— Erklärungen zu Grammatik, kulturellem Hintergrund,
Etymologie, Verwandtschaften zu anderen Sprachen.
Zur Kontrolle finden sich zu allen Texten deutsche
Übersetzungen im Anhang jedes Hefts.
Für wen eignet sich Íslenska?
Sie können nicht zu früh mit Originaltexten
beginnen! Um Isländisch jemals zu beherrschen und Originaltexte
lesen zu können, müssen sie lesen, lesen, lesen. Im
Gegensatz zu Spanisch oder Schwedisch dauert es Weilchen, bis
Sie einen isländischen Text mit Blick auf den Inhalt lesen
können. Sie benötigen minimale Kenntnisse der isländischen
Grammatik. Je geringer Ihre Kenntnisse sind, desto mehr Geduld
werden Sie benötigen.
Anfängern empfehlen wir, es zunächst mit
einem der zuletzt erschienen Hefte zu probieren. Im Laufe der
Zeit sind die Vokabel und Grammatikhilfen immer ausführlicher
geworden. Bisher sind acht Hefte erschienen. Jedes Heft ist so
umfangreich wie ein Buch. Wenn Sie alle Hefte gelesen haben, können
Sie jeden Originaltext bewältigen.
Die ersten Hefte haben einen Umfang zwischen 30
und 60 Seiten, die aktuelleren zwischen 80 und 150 Seiten.
Wer gerne kreuz und quer liest und viele verschiedenen
Texte anlesen will, sollte sich am besten für ein Abonnement
entscheiden. Sie können dabei alle erschienenen Hefte zum
Abopreis nachbestellen.
Da es zu jedem Text eine Übersetzung gibt,
können Sie Sie nur ausgewählte Passagen im Original
lesen und den Rest der Geschichte auf deutsch.
Íslenska-Leser werden!
Íslenska erscheint in unregelmäßigen Abständen
und kann einzeln oder im Abo, als eBook oder als Printausgabe
bestellt werden. Beim jederzeit kündigbaren Abo wird der
Beitrag wegen des unregelmäßigen Erscheinens pro Heft
eingezogen. Sie haben die Möglichkeit, bereits erschienene
Hefte zum Abopreis nachzubestellen.
Íslenska als Printversion (mehrfarbig, geheftet):
17,80 Euro (einzel), 15,80 Euro (Abo)
Íslenska als eBook:
Die eBook-Dateien sind geschützte pdf-Dokumente im A4-Format
und natürlich ausdruckbar.
17,80 Euro (einzel), 15,80 Euro (Abo)
Bestellformular
für Einzelbestellungen (pdf)
Bestellformular
für das Abonnement (pdf)
Tips
Wenn Sie alle Hefte möchten, können Sie mit dem Abonnement
viel Geld sparen. Das Abo ist jederzeit kündigbar.
Studenten und Schüler erhalten einen ermäßigten
Tarif von 3,50 und 4,50. Wenn Sie Ihrer Bestellung eine Bescheinigung
beifügen, werden Sie automatisch dem richtigen Tarif zugeteilt.
Print- und eBook-Version sind in Inhalt und Layout identisch.
eBook-Kunden erhalten ein neues Heft in der Regel schneller. |
